對日本文化稍有接觸的朋友應該聽過這一句日文
「出る杭は打たれる」
這句話直翻的意思是 「跑出來的樁柱會被敲回去」
引申義就是言行舉止，想法，作風跟旁人不同的話，
會被外力「矯正」回跟大家一樣
這真的是在過去日本社會的寫照
大家背什麼書包，帶什麼樣的便當，裝什麼樣的菜，談論什麼樣的話題，
穿什麼樣的衣服，背什麼樣的包，去什麼樣的店，化什麼樣的妝
如果跟大家太不一樣
你就會被視為異類
大家會有計劃性的不接近這個「你」。
像Ruruko在日本留學
我根本不是「跑出來的樁柱」
我是本來就在「外面」的樁柱啊～XDDD
我自己還是小留學生的時候
無法理解為什麼周遭的日本人都用非常特異的眼神看我
我如果沒化妝去學校
同學A 就會問說「Ruruko 妳不化妝嗎？」
我心裡想說「關你x事～」啊哈哈哈哈～
但是表面上要表現出「真的很感謝妳關心我～」樣子
（↑你說這太難？別開玩笑惹～這才基本題XD）
但我自己也有自知之明
為了讓自己在同學當中不要太招搖（←還敢說！這個人一整個招搖到不行XDD）
我開始觀察他們容忍的範圍，並逐一定下我與他們之間那條平衡的線
到後來我似乎也在他們之間打造出自己的品牌
「唉，她就是這樣啦～沒辦法」
這樣是算我贏了嗎？XDDD
我也不知道。
還是其實應該是說
他們已經放棄將我同化了呢？XDDDD
這次啊，
看到関ジャニ∞（關西傑尼斯8）的新聞我真心感到開心。
怕有捧油不認識關西傑尼斯8，稍微簡介一下
-他們是關西出身的7人偶像團體
-連續六年參加紅白歌唱大賽
-2017年演唱會動員人數99萬人，是日本國內第三名
這次的新聞 (滑到最下面有記者會片段)
其實就是在傑尼斯當中歌唱實力數一數二的
同時也是關8主唱的 澀谷昂（渋谷すばる） 要單飛的消息。
真的很開心他們不像另外一個已解散的團體吵來吵去吵很久
透過這次公開記者會，再次驗證他們的好交情
以下節錄了幾位的發言
看了他們的發言後真的很開心
是否日本也能迎接到揮別「出る杭は打たれる」※的那一天呢？
※跑出來的樁柱會被敲回去
雖然昂他的決定很任性，
但我還是無法討厭下這樣決定的他。
by 関ジャニ∞ 大倉忠義
這是我們全員與昂一起以真心與誠實對話的結果。
by 関ジャニ∞ 丸山隆平
我想尊重找到自己真的想做的事，
並如此下決定的昂。
該說是自立門戶的日子嗎？
我想這樣的心情是比較強烈的。
by 関ジャニ∞ 錦戸亮
人生二度は生きられないから、
一度で三位と主と共にちゃんとやりなさい。
訳by Ruruko
人一生只能活一次，
所以一次就要與三位與主一起好好做才行。
攝理教會 鄭明析牧師的清晨話語
Ruruko
＊無ruruko的授權嚴禁複製・轉載部分或全部此部落格的文章以及圖片
Rurukoの承認なしに、文章や画像の全部や部分的転載は禁止。
＊如果想和朋友分享請轉貼本部落格連結
友だちにシェアしたい場合、URLをコピーして貼付けて下さい。
http://wp.me/p8mJJZ-fQ
不好意思留言在下面的捧油，可以私訊Ruruko呦～
下でコメントも出来ますが、メールにでもどうぞ〜
Mail：syouwaruruko@gmail.com
也可以來下面找我玩呦～～！
フェースブックのファンページにも遊びにきて下さい〜〜！
FB粉絲團 http://www.facebook.com/weloveruruko
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓你可能對這篇文章有興趣↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓