【日本豆知識】守規矩無極限!搭新幹線也要練習?(修学旅行のための新幹線に乗る練習)

なんか癒される〜♡

 

 

愛する皆さん♡

今天要來跟各位介紹一下日本豆知識~

豆知識(まめちしき) とは
ちょっとした知識。本筋からは外れているが、知っていると役に立つ話。

知道這個能不能派上用場(役に立つ)我也不知道~XDD

但是很想透過這個分享,

來見證日本人的「守規矩無極限」!!XDD

 

隨著台灣高鐵越來越貼近民眾的生活,
相信對於搭高鐵各位一定不陌生。

 

但,誠如各位所知
日本國土相當廣大,
城鄉之間的距離真的不是住在小巧可愛福爾摩沙的我們可以想像的~

 

所以對於住在比較鄉下的日本小朋友來說,
搭新幹線(しんかんせん)是一件非常陌生以及不熟悉的事。

 

再加上日本的列車管理系統真的是非常的完善到近乎完美~
對於按照時刻表的時間行進可說精準到一個歇斯底里的地步~哈哈哈

 

為避免鄉下小朋友因集體行動而造成列車延誤
(你一定看過邊聊天邊打鬧搭車的一群小朋友或大人?XDD)
或者發生因車門準時關閉而無法上車的窘境
聽說日本鄉下的學校為了搭乘新幹線去校外教學或是畢業旅行

 

 

會特別聚集所有學生
在類似體育館的地方進行「新幹線搭乘演練」!!!!

 

天啊!!!
連搭新幹線都要特別在學校練習!!!
真的需要這麼有事嗎??!!XDDD

 

Ruruko找到有一位網友分享他在學校演練搭乘新幹線的經驗~

以下圖文取自於  http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2014/0728/671743.htm
翻譯by Ruruko

 

 

(截取以上樓主本文)

子供が修学旅行に行く前、体育館に集まり「新幹線に乗る練習」をしたそうです。
小孩去校外教學前,聽說在體育館聚集,進行搭乘新幹線的演練。

30年以上前、私もやりました。
我也是在30多年前有做過這樣的訓練。
みんなで体育館に集まり
大家聚集在體育館
体育担当の教師が先頭になり「はい、新幹線到着しました。はい!乗って!!!」
體育老師帶隊,說「好,現在新幹線到站了。好!上車!!!」
とストップウオッチをもち秒数を計っていました。
如此按碼表來計時了。

 

(截取以上網友留言1)

田舎で育ったアラフォーです。
我是在鄉下長大的around forty.(年齡四十前後)
私は新幹線を利用して毎年親戚の家に行っていたので、新幹線に乗ったことはあったのですが、田舎なので生まれて一度も電車に乗ったことない児童がたくさんいましたよ。
我是因為每年都會搭新幹線到親戚家,所以有搭過新幹線,但因為是出生在鄉下的關係,還是有許多小朋友是沒有搭過新幹線的。

教室の机を片方に寄せて、
把教室的桌子排開,
「はい、新幹線きた」
「好,新幹線到站了」
「はい、乗って」
「好,上車」
「はい、ドア閉まるよー」
「好,門要關了噢—」
って練習しました(笑)
如此練習了(笑)

地方暮らしで、車の移動が多い家だと新幹線に乗ったことない子供はいるんでしょうね。
因為是住在鄉下,所以很多小朋友因為家裡主要開車,所以沒搭過新幹線吧。
でもこの時代にまだやってるとはびっくりでした(笑)
沒想到現在還在練習嗎?有點嚇了一跳(笑)

飛行機に乗る修学旅行だと
如果是搭飛機去校外教學的話
「靴は脱がない!」
「不准脫鞋!」
「先生がいいって言うまで座席倒しちゃダメ!」
「老師說可以之前不可以把椅子往後倒!」
とかやるんでしょうか?
做像這樣的練習吧?

 

(截取以上網友留言2)

その他衝撃の練習がもう一つあります。
還有另外一個也是令人非常驚訝的練習。
私のときの話だか、姉の話を自分の記憶にすりかえているのか不明ですが、
我有點不記得是我自己還是只是聽姊姊說的了,
バス遠足前に車酔いする子は体育館に集められて、
在搭巴士遠足前,會暈車的小朋友被聚集到體育館,
運動マットの上をひたすらでんぐり返しするというのがあったかと…。
在運動墊上不斷的往前往後翻滾……。
三半規管を鍛えるという名目だったように記憶しています。
我記得這是為了要鍛鍊三半規管所做的練習。


 

啊哈哈哈哈~~
Ruruko差點沒被網友留言2笑死!!

原來往前往後滾滾看就能鍛鍊三半規管嗎???
可以請知道相關知識的捧油來幫我們解答一下嗎!!XDDD

 

不過看這他們如此努力
就是為了不給他人帶來麻煩的精神
Ruruko真的是非常感動,而且覺得非常敬佩!!

 

比起自己的方便,先去思考對方的方便,
這真的是一件不簡單的事!!

 

不知道是日本住太久還是怎樣,
我真心覺得這樣的練習非常棒,而且莫名有種被療癒的感覺XDDD
(因為練習所以出包機率就會比較低吧XDD)(←這人的被害妄想有點嚴重XDD)

 

 

 

<すべきこと>を適時にしなければ、それが「禍(わざわい)」に変わって
自分に「害」を与えるようになる。

鄭明析牧師の明け方の御言葉より

 

若不在適當的時機做<該做的事>,那就會轉變成「災禍」,使自己遭「害」。

攝理教會 鄭明析牧師的清晨話語

 

Ruruko體醒大家:

 

搭車時務必小心,

不要因為聊天打鬧滑手機就錯失搭車的時機呦!!!

 

Ruruko

*無ruruko的授權嚴禁複製・轉載部分或全部此部落格的文章以及圖片
Rurukoの承認なしに、文章や画像の全部や部分的転載は禁止。

*如果想和朋友分享請轉貼本部落格連結
友だちにシェアしたい場合、URLをコピーして貼付けて下さい。
http://wp.me/p8mJJZ-cG

不好意思留言在下面的捧油,可以私訊Ruruko呦~
下でコメントも出来ますが、メールにでもどうぞ〜
Mail:syouwaruruko@gmail.com

也可以來下面找我玩呦~~!
フェースブックのファンページにも遊びにきて下さい〜〜!
FB粉絲團 http://www.facebook.com/weloveruruko

これにも興味あるかも?!XD

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *