Ruruko愛讚美−你一定沒聽過的超強【對唱版讚美】: 呼吸(こきゅう)

親愛的各位☆
真的好想念大家喔!!!

相信在攝理教會的大家都度過了一個非常和睦融洽合一的夏天!

現在在攝理教會最夯的莫過於「禱告」了!!
話說「讚美」就是套上曲子的禱告
所以今天Ruruko就要來跟大家介紹有關「禱告」的讚美喔!!

我們也都透過攝理教鄭明析牧師所傳講的三十個論話語學習到禱告就是靈的「呼吸」
你說巧不巧!今天要為大家介紹的讚美取名就叫「呼吸」耶!!

這次也是Ruruko獨家披露「日本摂理発」超強讚美!!
(Ruruko~你到底還藏幾首啊?)
(快了快了~快沒梗了!XDDD)

大家應該都有聽過所謂的「男女對唱情歌」對吧?
經典的有,像是:屋頂之類的~(其他還有什麼啊?瞬間想不起來XD)
這次!沒錯!這次的讚美,居然是【對唱版】的噢!!!
請大家欣賞看看!!

 

參考翻譯by Ruruko

 

呼吸(こきゅう)
1.

 

あなたがいないと
私は息もできない
そばにあなたを感じられないと
生きている気がしない

 

 

 

愛しいその声が聞こえないと
私はこれ以上生きていけない
あなただけが私の呼吸

 

1.
若沒有你在身邊
我連呼吸都做不到
若無法感受你在身邊
就沒有活著的意義
 
若沒聽到那我所愛的聲音
我將無法存活
唯有你就是我的呼吸
 
※1
あなたを愛すること
それだけが私の呼吸
あなたを愛すること
それだけが私の生きてる理由
 
だからこの呼吸が
途切れないように
もっと愛して
あなたの近くに生きていたい
 
※1
愛你這件事
就是我的呼吸
愛你這件事
就是我活著的理由
 
所以為了不讓這呼吸停止
我將更愛你
更靠近你與你一起生活
 
2.
あなたがいないと
私も息ができない
あなたの心に
私が映っていないなら
私の愛が苦しい
 
愛しい祈りが聞こえないなら
私はここに立っていられない
あなたは私だけのもの
 
2.
若沒有你在身邊
我連呼吸都做不到
若在你的內心當中
沒有倒映出我
我的愛將會有多痛
 
若無法聽見我所愛的禱告
我甚至沒辦法在這裡站立
你 唯有屬於我
 
※2
あなたの愛がなければ
私は孤独で耐えられない
あなたがいないと
呼吸にならない
 
だから私の愛を確信して
私だけを愛して
ずっとそばにいてほしい
 
※2
若沒有你的愛
我將會孤獨難耐
若沒有你在身邊
將無法呼吸
 
所以請確信我的愛
請只愛我一人
希望你總是能在我的身邊
 
※1
あなたを愛すること
それだけが私の呼吸
あなたを愛すること
それだけが私の生きてる理由
 
だからこの呼吸が
途切れないように
もっと愛して
あなたの近くに生きていたい
※1
愛你這件事
就是我的呼吸
愛你這件事
就是我活著的理由
 
所以為了不讓這呼吸停止
我將更愛你
更靠近你與你一起生活
 
※2
あなたの愛がなければ
私は孤独で耐えられない
あなたがいないと
呼吸にならない
 
 
だから私の愛を確信して
(あなたの愛しか見えない)
 
私だけを愛して
(あなただけ愛して)
 
あなただけ愛して
(あなただけ愛して)
 
見つめる
 
※2
若沒有你的愛
我將會孤獨難耐
若沒有你在身邊
將無法呼吸
 
所以請確信我的愛
(我眼裡只看得到你的愛)
請只愛我一人
(我將會只愛你一人)
 
我將會只愛你一人
(我將會只愛你一人)
 
凝視著你
 
3.
あなたの愛さえあれば
私は光で満たされる
あなたがそばにいれば
すべてが叶う
 
3.
只要有你的愛
就會被光芒充滿
若你在我的身邊
所有的期盼成就了
 
手に入れたこの愛を
かたく抱きしめ
私だけを愛して
ずっとそばにいてほしい
 
私だけを愛して
ずっとそばにいてほしい
 
 
我將會緊緊擁抱這份
得而不易的愛
請只愛我一人
希望你總是能在我的身邊
 
請只愛我一人
希望你總是能在我的身邊
 
 
単語:
息 いき
愛しい いとしい
生きる いきる
理由 りゆう
途切れる とぎれる
近い ちかい
映る うつる
苦しい くるしい
祈り いのり
立つ たつ
孤独 こどく
耐える たえる
確信 かくしん
見つめる みつめる
光 ひかり
満たす みたす
叶う かなう
抱きしめ だきしめ
 
 
 

Ruruko

*無ruruko的授權嚴禁複製・轉載部分或全部此部落格的文章以及圖片
*如果想和朋友分享請轉貼本部落格連結
    http://weloveprovidence.blogspot.com/2016/08/blog-post_31.html

 
不好意思留言在下面的捧油,可以私訊Ruruko呦~
Mail:syouwaruruko@gmail.com

也可以來下面找我玩呦~~!

 

これにも興味あるかも?!XD

2 篇迴響

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *